Al-Waqi'ah 56:42

Compare 5 Persian translations

فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

آنها در میان بادهای کشنده و آب سوزان قرار دارند،

Naser Makarem Shirazi

در [میان‌] باد گرم و آب داغ.

Mohammad Mahdi Fooladvand

در میان بادی سوزان و آبی جوشان [قرار دارند،]

Hussain Ansarian

آنان در میان شعله‌های آتش و آب جوشان بسر خواهند برد! [[«سَمُومٍ»: شعله و لهب خالص (نگا: طور / 27). باد سوزان «حَمِیمٍ»: آب بسیار گرم و جوشان (نگا: انعام / 70، یونس / 4، حج / 19).]]

Mostafa Khorramdel

در میان باد سوزان و آب جوشان قرار دارند

Rowwad Translation Center