Al-Waqi'ah 56:43

Compare 5 Persian translations

وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و در سایه دودهای متراکم و آتشزا!

Naser Makarem Shirazi

و سایه‌ای از دود تار.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و سایه ای از دودهای بسیار غلیظ و سیاه،

Hussain Ansarian

و در سایه‌ی دودهای بسیار سیاه و گرم قرار خواهند گرفت. [[«یَحْمُومٍ»: دود پرحرارت و بسیار غلیظ و سیاه (نگا: زمر / 16).]]

Mostafa Khorramdel

و سایه‌هایى از دود سیاه

Rowwad Translation Center