Al-Waqi'ah 56:48

Compare 5 Persian translations

أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

یا نیاکان نخستین ما (برانگیخته می‌شوند)؟!»

Naser Makarem Shirazi

یا پدران گذشته ما [نیز]؟»

Mohammad Mahdi Fooladvand

و آیا پدران گذشته ما نیز برانگیخته می شوند؟!

Hussain Ansarian

آیا پدران و نیاکان پیشین ما هم؟! (که هیچ اثری از آنان باقی نمانده است، دوباره زنده می‌شوند؟!). [[«أَوَ آباءُنَا ...»: (نگا: صافات / 17).]]

Mostafa Khorramdel

آیا نیاکان ما [نیز برانگیخته می‌شوند]؟»

Rowwad Translation Center