Al-Waqi'ah 56:49

Compare 5 Persian translations

قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

بگو: «اوّلین و آخرین،

Naser Makarem Shirazi

بگو: «در حقیقت، اولین و آخرین،

Mohammad Mahdi Fooladvand

بگو: بی تردید همه پیشینیان وهمه پسینیان،

Hussain Ansarian

بگو: پیشینیان و گذشتگان، و پسینیان و آیندگان. [[«الأوَّلِینَ»: پیشینیان. گذشتگان. «الآخِرِینَ»: پسینیان. آیندگان.]]

Mostafa Khorramdel

[ای پیامبر، به کافران] بگو: «بی‌تردید، گذشتگان و آیندگان،

Rowwad Translation Center