Al-Waqi'ah 56:6

Compare 5 Persian translations

فَكَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثًّا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و بصورت غبار پراکنده درمی‌آید،

Naser Makarem Shirazi

و غباری پراکنده گردند،

Mohammad Mahdi Fooladvand

در نتیجه غباری پراکنده گردد،

Hussain Ansarian

و به صورت گرد و غبار پراکنده درمی‌آیند. [[«هَبَآءً»: غبار. گرد و خاک (نگا: فرقان / 23). «مُنبَثّاً»: پراکنده. پخش.]]

Mostafa Khorramdel

و [به صورت] غبارى پراكنده درآیند

Rowwad Translation Center