Al-Waqi'ah 56:66

Compare 5 Persian translations

إِنَّا لَمُغْرَمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

(بگونه‌ای که بگویید:) براستی ما زیان کرده‌ایم،

Naser Makarem Shirazi

[و می‌گویید:] «واقعاً ما زیان زده‌ایم،

Mohammad Mahdi Fooladvand

[و می گویید:] مسلماً ما خسارت زده ایم،

Hussain Ansarian

(حیران و اندوهناک خواهید گفت:) ما واقعاً زیانمندیم! [[«مُغْرَمُونَ»: زیانباران. زیان دیدگان. از غرامت به معنی زیان و ضرر. هلاک شدگان. نابودشدگان. از ماده غرام به معنی هلاک.]]

Mostafa Khorramdel

[و چنان آن را نابود می‌کردیم که بگویید:] «ما زیان کرده‌ایم؛

Rowwad Translation Center