و این سوگندی است بسیار بزرگ، اگر بدانید!
Al-Waqi'ah 56:76
Compare 5 Persian translations
وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
DragHold to move · × to hide
اگر بدانید، آن سوگندی سخت بزرگ است!
و اگر بدانید بی تردید این سوگندی بس بزرگ است.
و این قطعاً سوگند بسیار بزرگی است، اگر (درباره‌ی مفهوم آن بیندیشید، و از علم نجوم و ستاره‌شناسی، چیزی) بدانید. [[«لَوْ تَعْلَمُونَ»: این بخش از آیه، اشاره دارد به این که: در پرتو علم و دانش و اکتشافات بیشتر، ارزش این سوگند روشن می‌گردد.]]
که اگر بدانید، سوگند بزرگی است.