و بسیار مانع کار خیر، و متجاوز و گناهکار است؛
Al-Qalam 68:12
Compare 5 Persian translations
مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
DragHold to move · × to hide
مانع خیر، متجاوز، گناه پیشه،
به شدت بازدارنده [مردم] از کار خیر و متجاوز و گنهکار است.
بسیار مانع کار خیر، و تجاوز پیشه، و بزهکار است. [[«مَنَّاعٍ»: کسی که خویشتن را بسیار دور از خیرات و حسنات نگاه می‌دارد که کنایه از بخیل و تنگ‌چشم است. بسیار بازدارنده مردم از انجام خیرات و حسنات (نگا: ق / 25). «مُعْتَدٍ»: متجاوز. تجاوز پیشه (نگا: بقره / 190، مائده / 87، توبه / 10). «أَثِیمٍ»: (نگا: بقره / 276، نساء / 107، شعراء / 222).]]
و بسیار مانع کار خیر، و متجاوز و گناهکار است.