Al-Qalam 68:30

Compare 5 Persian translations

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

سپس رو به یکدیگر کرده به ملامت هم پرداختند،

Naser Makarem Shirazi

پس بعضی‌شان رو به بعضی دیگر آوردند و همدیگر را به نکوهش گرفتند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

پس به یکدیگر رو کرده به سرزنش و ملامت هم پرداختند.

Hussain Ansarian

پس به همدیگر رو کردند و زبان به سرزنش یکدیگر گشودند. [[«أَقْبَلَ»: رو کرد.]]

Mostafa Khorramdel

آنگاه ملامت‌کنان به یکدیگر روی آوردند

Rowwad Translation Center