Al-Qalam 68:36

Compare 5 Persian translations

مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

شما را چه می‌شود؟! چگونه داوری می‌کنید؟!

Naser Makarem Shirazi

شما را چه شده؟ چگونه داوری می‌کنید؟

Mohammad Mahdi Fooladvand

شما را چه شده؟ چگونه داوری می کنید؟!

Hussain Ansarian

شما را چه می‌شود؟! چگونه داوری می‌کنید؟! [[«مَا لَکُمْ»: به شما چه رسیده است؟ چه چیزتان می‌شود؟ «کَیْفَ»: مراد از استفهام، تعجّب از داوری نادرست کافران است.]]

Mostafa Khorramdel

شما را چه شده است؟ چگونه داوری می‌کنید؟

Rowwad Translation Center