و نه طعامی، جز از چرک و خون!
Al-Haqqah 69:36
Compare 5 Persian translations
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
DragHold to move · × to hide
و خوراکی جز چرکابه ندارد،
و نه غذایی مگر چرکاب و کثافات [ی از بدن اهل دوزخ!]
و خوراکی هم ندارد مگر از زردابه و خونابه (ی دوزخیان). [[«غِسْلِینٍ»: چرک و خون. شوخابه. خونابه. زردابه. ریم. دوزخیان دارای مکان و عذاب مختلفی هستند و هریک از (ضَرِیع) و (زَقُّوم) و (غِسْلِین) غذای گروهی از ایشان است. یا این که هر یک از اینها - که در حقیقت خوراک نیست - به همه دوزخیان داده می‌شود، و خوراک ایشان همچون چیزهائی است (نگا: التفسیر القرآنی للقرآن).]]
و غذایی جز چرک و خون [جهنمیان] ندارد؛