Al-Haqqah 69:43

Compare 5 Persian translations

تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

کلامی است که از سوی پروردگار عالمیان نازل شده است!

Naser Makarem Shirazi

[پیام‌] فرودآمده‌ای است از جانب پروردگار جهانیان.

Mohammad Mahdi Fooladvand

نازل شده از سوی پروردگار جهانیان است.

Hussain Ansarian

(بلکه کلامی است که) از جانب پروردگار جهانیان نازل شده است. [[«تَنزِیلٌ»: (نگا: شعراء / 192، سجده / 2، یس / 5).]]

Mostafa Khorramdel

[این قرآن،] از سوی پروردگار جهانیان نازل شده است.

Rowwad Translation Center