اگر او سخنی دروغ بر ما می‌بست،
Al-Haqqah 69:44
Compare 5 Persian translations
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ
DragHold to move · × to hide
و اگر [او] پاره‌ای گفته‌ها بر ما بسته بود،
و اگر [او] پاره ای از گفته ها را به دروغ بر ما می بست،
اگر پیغمبر پاره‌ای سخنان را به دروغ بر ما می‌بست. [[«الأَقَاوِیلِ»: جمع أَقْوال، و آن جمع قَوْل است همچون اَبابیت جمع اَبْیات، و اَناعیم جمع اَنْعام. این واژه بیشتر به سخنان دروغین گفته می‌شود.]]
اگر [پیامبر] سخنانی [به دروغ] بر ما می‌بست،