Al-Haqqah 69:46

Compare 5 Persian translations

ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

سپس رگ قلبش را قطع می‌کردیم،

Naser Makarem Shirazi

سپس رگ قلبش را پاره می‌کردیم،

Mohammad Mahdi Fooladvand

سپس رگ قلبش را پاره می کردیم؛

Hussain Ansarian

سپس رگ دلش را پاره می‌کردیم. [[«الْوَتِینَ»: شاهرگ قلب که خون را به تمام اعضاء بدن می‌رساند و اگر قطع شود مرگ انسان آنی و حتمی است.]]

Mostafa Khorramdel

سپس [شاه]رگِ قلبش را قطع می‌کردیم،

Rowwad Translation Center