Al-Haqqah 69:48

Compare 5 Persian translations

وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و آن مسلّماً تذکری برای پرهیزگاران است!

Naser Makarem Shirazi

و در حقیقت، [قرآن‌] تذکاری برای پرهیزگاران است.

Mohammad Mahdi Fooladvand

بی تردید این قرآن، وسیله پند و تذکری برای پرهیزکاران است.

Hussain Ansarian

مسلّماً قرآن پند و اندرز پرهیزگاران است. [[«تَذْکِرَةٌ»: (نگا: طه / 3).]]

Mostafa Khorramdel

یقیناً این [قرآن،] پند و تذکری برای پرهیزگاران است.

Rowwad Translation Center