و هیچ دوست صمیمی سراغ دوستش را نمی‌گیرد!
Al-Ma'arij 70:10
Compare 5 Persian translations
وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
DragHold to move · × to hide
و هیچ دوست صمیمی از دوست صمیمی [حال] نپرسد،
و هیچ خویشاوند و دوست صمیمی از [اوضاع و احوال] خویشاوند و دوست صمیمی اش نپرسد!
هیچ دوست صمیمی و خویشاوند نزدیکی، سراغ دوست صمیمی و خویشاوند نزدیکی را نمی‌گیرد و از او نمی‌پرسد! [[«حَمِیمٌ»: دوست صمیمی و گرم. خویشاوند نزدیک و گرم (نگا: المصحف‌المیسّر).]]
و هیچ دوست صمیمی [و خویشاوندی] از [حال] دوست صمیمی [و خویشاوندش] نمی‌پرسد.