Al-Ma'arij 70:13

Compare 5 Persian translations

وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و قبیله‌اش را که همیشه از او حمایت می‌کرد،

Naser Makarem Shirazi

و قبیله‌اش را که به او پناه می‌دهد،

Mohammad Mahdi Fooladvand

و قبیله و قومش را که [در دنیا] به او پناه می دادند،

Hussain Ansarian

همچنین فامیل و قبیله و عشیره‌ای که او را در پناه خود می‌گرفتند. [[«فَصِیلَة»: قوم و قبیله. خانواده و فامیل. خویشاوندان نزدیک. «تُؤْوِیهِ»: او را در پناه خود می‌گیرد. او را منزل و مأوی می‌دهد.]]

Mostafa Khorramdel

و قبیله‌اش را که [همیشه] به او جا و پناه می‌داد.

Rowwad Translation Center