Al-Ma'arij 70:19

Compare 5 Persian translations

إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

به یقین انسان حریص و کم‌طاقت آفریده شده است،

Naser Makarem Shirazi

به راستی که انسان سخت آزمند [و بی‌تاب‌] خلق شده است.

Mohammad Mahdi Fooladvand

همانا انسان حریص و بی تاب آفریده شده است؛

Hussain Ansarian

آدمی کم‌طاقت و ناشکیبا، آفریده شده است. [[«هَلُوعاً»: کم طاقت. ناشکیبا. آیه‌های 20 و 21 تفسیر و تبیین (هَلُوع) است.]]

Mostafa Khorramdel

یقیناً انسان، کم‌طاقت [و حریص] آفریده شده است.

Rowwad Translation Center