Al-Ma'arij 70:23

Compare 5 Persian translations

الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

آنها که نمازها را پیوسته بجا می‌آورند،

Naser Makarem Shirazi

همان کسانی که بر نمازشان پایداری می‌کنند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

آنان که همواره بر نمازشان مداوم و پایدارند،

Hussain Ansarian

نمازگزارانی که همیشه نماز خود را به موقع می‌خوانند و بر آن مداومت و مواظبت دارند. [[«دَآئِمُونَ»: جمع دائم، همیشه ماندگار. مراد این نیست که نمازگزار همیشه در حال نماز باشد، بلکه منظور این است که در اوقات معیّن خود نماز را انجام دهد، و همیشه چنین بوده و دائماً مواظب و متوجّه باشد که نماز او فوت نشود.]]

Mostafa Khorramdel

همان کسانی ‌که بر نمازهایشان همیشه پایداری می‌کنند.

Rowwad Translation Center