Al-Ma'arij 70:27

Compare 5 Persian translations

وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و آنها که از عذاب پروردگارشان بیمناکند،

Naser Makarem Shirazi

و آنان که از عذاب پروردگارشان بیمناکند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و آنان که از عذاب پروردگارشان بیمناکند،

Hussain Ansarian

کسانی که از عذاب پروردگارشان بیمناک و ترسانند. [[«مُشْفِقُونَ»: جمع مُشْفِق، هراسان و ترسان (نگا: کهف / 49، انبیاء / 28 و 49، مؤمنون / 57).]]

Mostafa Khorramdel

و کسانی‌ که از عذاب پروردگارشان می‌ترسند.

Rowwad Translation Center