Al-Ma'arij 70:28

Compare 5 Persian translations

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

چرا که هیچ کس از عذاب پروردگارش در امان نیست،

Naser Makarem Shirazi

چرا که از عذاب پروردگارشان ایمن نمی‌توانند بود.

Mohammad Mahdi Fooladvand

زیرا که از عذاب پروردگارشان ایمنی نیست،

Hussain Ansarian

آخر، عذاب پروردگارشان امان نمی‌دهد (کسی را که در آن بیفتد). [[«غَیْرُ مَأْمُونٍ»: بی‌امان. معنی دیگر آیه: آخر از عذاب پروردگارشان ایمن نتوان بود.]]

Mostafa Khorramdel

[چرا که] بی‌گمان، از عذاب پروردگارشان نمی‌توان ایمن بود.

Rowwad Translation Center