Al-Ma'arij 70:29

Compare 5 Persian translations

وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و آنها که دامان خویش را (از بی‌عفّتی) حفظ می‌کنند،

Naser Makarem Shirazi

و کسانی که دامن خود را حفظ می‌کنند،

Mohammad Mahdi Fooladvand

و آنان که دامنشان را [از آلوده شدن به شهوات حرام] حفظ می کنند،

Hussain Ansarian

و آن کسانی که عورت خود را محافظت می‌دارند. [[«الَّذِینَ ... حَافِظُونَ»: (نگا: مؤمنون / 5، نور / 30، احزاب / 35).]]

Mostafa Khorramdel

و کسانی ‌که شرمگاه‌هایشان را نگه می‌دارند؛

Rowwad Translation Center