Al-Ma'arij 70:35

Compare 5 Persian translations

أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

آنان در باغهای بهشتی (پذیرایی و) گرامی داشته می‌شوند.

Naser Makarem Shirazi

آنها هستند که در باغهایی [از بهشت‌]، گرامی خواهند بود.

Mohammad Mahdi Fooladvand

اینان در بهشت ها، مکرّم و محترم اند

Hussain Ansarian

آنان (که دارای چنین صفاتی باشند) در باغهای بهشت مورد احترام و اکرام هستند. [[«مُکْرَمُونَ»: اشخاص مورد احترام و اکرام. کسانی که گرامی و عزیزند.]]

Mostafa Khorramdel

اینان در باغ‌های [بهشت] گرامی داشته می‌شوند.

Rowwad Translation Center