این فقط سخن انسان است (نه گفتار خدا)!»
Al-Muddathir 74:25
Compare 5 Persian translations
إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
DragHold to move · × to hide
این غیر از سخن بشر نیست.»
این جز سخن بشر نمی باشد.
این (چیزهائی که محمّد کلام آسمانی نام میدهد) چیزی جز سخن انسانها نیست. [[«إِنْ»: حرف نفی است. «قَوْلُ»: سخن. گفته.]]
و این [چیزی] جز گفتار بشر نیست».