Al-Muddathir 74:35

Compare 5 Persian translations

إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

که آن (حوادث هولناک قیامت) از مسائل مهم است!

Naser Makarem Shirazi

که آیات [قرآن‌] از پدیده‌های بزرگ است.

Mohammad Mahdi Fooladvand

که بی تردید این [قرآن] از بزرگ ترین پدیده هاست؛

Hussain Ansarian

دوزخ (یکی از مسائل مهمّ و حوادث عظیم، اصلاً) بلائی از بلاهای بزرگ است. [[«إِنَّهَا»: ضمیر (ها) به سقر برمی‌گردد. برخی هم آن را به (جُنُود) و یا مجموعه حوادث قیامت برمی‌گردانند. هر کدام که باشد، عظمت آن روشن است. «الْکُبَرِ»: جمع کُبْری، بلای بزرگ. حادثه مهمّ.]]

Mostafa Khorramdel

که آن [آتش دوزخ،] یکی از [عذاب‌های] بزرگ [و هولناک] است.

Rowwad Translation Center