Al-Muddathir 74:48

Compare 5 Persian translations

فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

از این رو شفاعت شفاعت‌کنندگان به حال آنها سودی نمی‌بخشد.

Naser Makarem Shirazi

از این رو شفاعت شفاعت‌کنندگان به حال آنها سودی نمی‌بخشد.

Mohammad Mahdi Fooladvand

پس آنان را شفاعت شفیعان سودی نمی دهد؛

Hussain Ansarian

دیگر شفاعت و میانجیگری شفاعت‌کنندگان و میانجیگران (اعم از فرشتگان و پیغمبران و صالحان) بدیشان سودی نمی‌بخشد. [[«فَمَا تَنفَعُهُمْ ...»: (نگا: انعام / 51 و 70، شعراء / 100، غافر / 18).]]

Mostafa Khorramdel

پس شفاعتِ شفاعت‌کنندگان سودی به آنها نمی‌بخشد.

Rowwad Translation Center