Al-Qiyamah 75:29

Compare 5 Persian translations

وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و ساق پاها (از سختی جان‌دادن) به هم بپیچد!

Naser Makarem Shirazi

و ساق پاها (از سختی جان دادن) به هم بپیچد!

Mohammad Mahdi Fooladvand

و [از سختی جان کندن] ساق به ساق به هم پیچد؛

Hussain Ansarian

ساق پائی به ساق پائی می‌پیچد و پاها جفت یکدیگر می‌گردد. [[«إلْتَفَّتْ»: درهم پیچید. جفت یکدیگر شد و در کنار هم قرار گرفت. به هنگام جان دادن، و یا در داخل کفن.]]

Mostafa Khorramdel

و [کار بالا گیرد و] ساق‌ها[ی پایش از سختیِ جان دادن] به هم بپیچد.

Rowwad Translation Center