Al-Qiyamah 75:30

Compare 5 Persian translations

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

(آری) در آن روز مسیر همه بسوی (دادگاه) پروردگارت خواهد بود!

Naser Makarem Shirazi

(آری) در آن روز مسیر همه بسوی (دادگاه) پروردگارت خواهد بود!

Mohammad Mahdi Fooladvand

آن روز، روز سوق و مسیر به سوی پروردگار توست.

Hussain Ansarian

در آن روز، سوق (همگان) به سوی پروردگارت خواهد بود. [[«الْمَسَاقُ»: سوق دادن و راندن. مرجع و مسیر.]]

Mostafa Khorramdel

در آن روز، مسیرِ همه به سوی پروردگارت خواهد بود.

Rowwad Translation Center