Al-Qiyamah 75:32

Compare 5 Persian translations

وَلَٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

بلکه تکذیب کرد و روی‌گردان شد،

Naser Makarem Shirazi

بلکه تکذیب کرد و روی‌گردان شد،

Mohammad Mahdi Fooladvand

بلکه [در میان اجتماعات] تکذیب کرد و روی گرداند؛

Hussain Ansarian

بلکه راه تکذیب (حق و حقیقت) را در پیش گرفته است و (به فرمان خدا) پشت کرده است. [[«کَذَّبَ وَ تَوَلّی»: (نگا: طه / 48).]]

Mostafa Khorramdel

بلکه [قرآن را] تکذیب کرد و [از ایمان] روی گرداند.

Rowwad Translation Center