Al-Qiyamah 75:33

Compare 5 Persian translations

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

سپس بسوی خانواده خود بازگشت در حالی که متکبّرانه قدم برمی‌داشت!

Naser Makarem Shirazi

سپس بسوی خانواده خود باز گشت در حالی که متکبّرانه قدم برمی‌داشت!

Mohammad Mahdi Fooladvand

سپس متکبرانه و خرامان به سوی کسانش رفت.

Hussain Ansarian

گذشته از این، مغرورانه و متکبّرانه (از کفر و عناد خود) نزد خانواده و کسانش برگشته است. [[«یَتَمَطّی»: می‌نازد و بزرگی می‌فروشد. تفرعُن و تکبّر می‌کند.]]

Mostafa Khorramdel

سپس خرامان به سوی خانواده‌اش بازگشت.

Rowwad Translation Center