(با این اعمال) عذاب الهی برای تو شایسته‌تر است، شایسته‌تر!
Al-Qiyamah 75:34
Compare 5 Persian translations
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
DragHold to move · × to hide
(با این اعمال) عذاب الهی برای تو شایسته‌تر است، شایسته‌تر!
[و گویند: با این وضعی که داری، عذاب دوزخ] برای تو شایسته تر است، شایسته تر!
مرگ بر تو! مرگ! [[«أَوْلَی»: سزاوارتر. درخورتر. مراد سزاوارتر به مرگ و نابودی است. بعضی گفته‌اند: فعل ماضی است؛ یعنی خدا مرگ تو را نزدیک گرداند و نابودت کند!]]
وای بر تو! پس وای بر تو!