آیا انسان گمان می‌کند بی‌هدف رها می‌شود؟!
Al-Qiyamah 75:36
Compare 5 Persian translations
أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى
DragHold to move · × to hide
آیا انسان گمان می‌کند بی‌هدف رها می‌شود؟!
آیا انسان گمان می کند بیهوده و مهمل [و بدون تکلیف و مسؤولیت] رها می شود؟!
آیا انسان (منکر معاد) می‌پندارد که او بیهوده به حال خود رها شود (و قوانین و مقرّرات الهی، و حساب و کتاب و سزا و جزای دنیوی و اخروی نداشته باشد؟!). [[«سُدیً»: بیهوده. رها. یعنی انسان با وجود داشتن عقل، همچون حیوان بی‌صاحب، به حال خود واگذاشته شود، و تکالیف و وظائف و همچنین سزا و جزائی نداشته باشد. حال است.]]
آیا انسان گمان می‌کند که [بی‌هدف و بدون حساب و جزا] به خود رها می‌شود؟