سپس بصورت خون بسته در آمد، و خداوند او را آفرید و موزون ساخت،
Al-Qiyamah 75:38
Compare 5 Persian translations
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
DragHold to move · × to hide
سپس بصورت خون‌بسته در آمد، و خداوند او را آفرید و موزون ساخت،
سپس علقه شد و خدا او را آفرید و اندامش را درست و نیکو ساخت،
سپس به صورت خون لخته و دَلَمه‌ای درآمده است، و خداوند او را آفرینش تازه‌ای بخشیده است، و بعد اندام او را نظم و نظام و سر و سامان داده است؟ [[«عَلَقَةً»: خون لخته و دَلَمه (نگا: حجّ / 5، مؤمنون / 14، غافر / 67). «سَوّی»: اندام او را همآهنگ کرد و سر و سامان داد (نگا: بقره / 29، کهف / 37، حجر / 29).]]
سپس به صورت خونِ بسته درآمد و [الله او را] آفرید و درست و استوار ساخت،