Al-Qiyamah 75:39

Compare 5 Persian translations

فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و از او دو زوج مرد و زن آفرید!

Naser Makarem Shirazi

و از او دو زوج مرد و زن آفرید!

Mohammad Mahdi Fooladvand

و از او دو زوج به وجود آورد یکی نر و دیگر ماده،

Hussain Ansarian

و از این (انسان) دو صنف نر و ماده را ساخته و پرداخته است. [[«مِنْهُ»: از انسان. «الزَّوْجَیْنِ»: دو صِنف. دو نوع (نگا: هود / 40، رعد / 3، نجم / 45). «الذَّکَرَ وَ الأُنثی»: بدل است.]]

Mostafa Khorramdel

سپس دو زوج نر و ماده از او پدید آورد.

Rowwad Translation Center