Al-Mursalat 77:10

Compare 5 Persian translations

وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و در آن زمان که کوه‌ها از جا کنده شوند،

Naser Makarem Shirazi

و آنگاه که کوه‌ها از جا کنده شوند،

Mohammad Mahdi Fooladvand

و آن زمان که کوه ها از بیخ و بن کنده شوند.

Hussain Ansarian

و هنگامی که کوهها برکنده و پراکنده می‌گردند. [[«نُسِفَتْ»: از جا کنده شد و پخش گردید. برکنده و پراکنده گردید (نگا: طه / 97 و 105).]]

Mostafa Khorramdel

و آنگاه ‌که کوه‌ها [از جا کنده و] پراکنده شود،

Rowwad Translation Center