و در آن هنگام که برای پیامبران (بمنظور ادای شهادت) تعیین وقت شود!
Al-Mursalat 77:11
Compare 5 Persian translations
وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
DragHold to move · × to hide
و آنگاه که پیمبران به میقات آیند،
و آن زمان که وقت حضور پیامبران [برای گواهی بر امت ها] معین شود.
و هنگامی که برای پیغمبران تعیین وقت می‌گردد (تا برای ادای شهادت بر ملّت خود، حاضر شوند). [[«الرُّسُلُ»: پیغمبران. «أُقِّتَتْ»: تعیین وقت گردید. یعنی برای ادای گواهی بر ملّت خود جمع می‌گردند (نگا: مائده / 109، زمر / 69). اصل این واژه (وقت) است و از مصدر (توقیت).]]
و آنگاه که برای پیامبران [جهت گواهی دادن در مورد امت‌ها]، وقت تعیین گردد،