Al-Mursalat 77:13

Compare 5 Persian translations

لِيَوْمِ الْفَصْلِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

برای روز جدایی (حق از باطل)!

Naser Makarem Shirazi

برای روز داوری.

Mohammad Mahdi Fooladvand

برای روز داوری

Hussain Ansarian

برای روز قضاوت (در میان مردم) و جدائی انداختن (میان حق و باطل، و صفوف مؤمنان از صفوف کافران، و نیکوکاران از بدکاران، و بالأخره بهشتیان از دوزخیان). [[«الْفَصْلِ»: قضاوت و داوری. جدائی انداختن. همه سوگندهای پیشین برای بیان واقعیّت روزی است که تلاشها و کوششها، سزا و جزا داده می‌شود، و میان همگان داوری می‌گردد و حق و باطل آشکارا جلوه‌گر می‌آید.]]

Mostafa Khorramdel

برای روز جدایی [و داوری].

Rowwad Translation Center