Al-Mursalat 77:21

Compare 5 Persian translations

فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

سپس آن را در قرارگاهی محفوظ و آماده قرار دادیم،

Naser Makarem Shirazi

پس آن را در جایگاهی استوار نهادیم،

Mohammad Mahdi Fooladvand

پس آن را در جایگاهی استوار قرار دادیم

Hussain Ansarian

و آن را در جایگاهی استوار قرار داده‌ایم (که رحم مادر است و آن اندازه مناسب و جالب و عجیب است که هر انسانی را در شگفتی فرو می‌برد). [[«مَکِینٍ»: محکم و استوار (نگا: مؤمنون / 13).]]

Mostafa Khorramdel

سپس آن را در قرارگاهی محفوظ [= رحِم] قرار دادیم

Rowwad Translation Center