Al-Mursalat 77:31

سایه‌ای که نه آرامبخش است و نه از شعله‌های آتش جلوگیری می‌کند!

نه سایه‌دار است و نه از شعله [آتش‌] حفاظت می‌کند.

[سایه ای که] نه مانع از حرارت است، و نه از شعله های آتش جلوگیری می کند.

نه سایه‌دار خنک و آسایش‌بخشی است، و نه از سوزندگی شعله‌های آتش جلوگیری می‌کند. (چرا که خود برخاسته از آتش است). [[«ظَلِیلٍ»: سایه‌دار. سایه گستر. مراد سایه‌ای است که آرام‌بخش و خنک باشد و واقعاً سایه به حساب بیاید.]]

نه سایه‌افکن [و خنک] است و نه از [گرمیِ] شعله‌های آتش جلوگیری می‌کند».