(در آن روز) پرهیزگاران در سایه‌های (درختان بهشتی) و در میان چشمه‌ها قرار دارند،
Al-Mursalat 77:41
Compare 5 Persian translations
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
DragHold to move · × to hide
اهل تقوا در زیر سایه‌ها و بر کنار چشمه‌سارانند،
به یقین پرهیزکاران در زیر سایه ها و کنار چشمه سارهایند،
پرهیزگاران در زیر سایه‌ها و در کنار چشمه‌سارانند. [[«ظِلالٍ»: جمع ظِلّ، سایه‌ها. «عُیُونٍ»: جمع عَیْن، چشمه‌ها.]]
به راستی که [در آن روز،] پرهیزگاران در سایه‌ها و [کنار] چشمه‌ها قرار دارند،