Al-Mursalat 77:42

Compare 5 Persian translations

وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و میوه‌هایی از آنچه مایل باشند!

Naser Makarem Shirazi

با هر میوه‌ای که خوش داشته باشند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و نزد میوه هایی از آنچه همواره بخواهند.

Hussain Ansarian

و در میان میوه‌هائی که بخواهند و آرزو کنند. [[«فَوَاکِهَ»: جمع فاکِهَة، میوه‌ها. «یَشْتَهُونَ»: دو معنی دارد: الف - هرگونه میوه‌ای که می‌خواهند. ب - میوه‌هائی که خوشمزه و مورد پسند است و با اشتهاء کامل می‌خورند.]]

Mostafa Khorramdel

و میوه‌هایی که میل داشته باشند.

Rowwad Translation Center