Al-Mursalat 77:44

Compare 5 Persian translations

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

ما این گونه نیکوکاران را پاداش می‌دهیم!

Naser Makarem Shirazi

ما نیکوکاران را چنین پاداش می‌دهیم.

Mohammad Mahdi Fooladvand

ما نیکوکاران را این گونه پاداش می دهیم.

Hussain Ansarian

ما این گونه به نیکوکاران پاداش می‌دهیم. [[«إِنَّا کَذلِکَ ...»: در این آیه و بسیاری از آیه‌های دیگر، روی این مطلب تکیه شده است که نعمتهای الهی تنها به نیکوکاران داده می‌شود؛ نه به مدّعیان دروغین ایمان.]]

Mostafa Khorramdel

ما این گونه نیکوکاران را پاداش می‌دهیم».

Rowwad Translation Center