Al-Mursalat 77:43

Compare 5 Persian translations

كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

بخورید و بنوشید گوارا، اینها در برابر اعمالی است که انجام می‌دادید!

Naser Makarem Shirazi

به [پاداش‌] آنچه می‌کردید، بخورید و بیاشامید؛ گواراتان باد.

Mohammad Mahdi Fooladvand

[به آنان گویند:] به پاداش اعمالی که همواره انجام می دادید، بخورید و بیاشامید گوارایتان باد.

Hussain Ansarian

در برابر کارهائی که می‌کرده‌اید، خوش بخورید و خوش بنوشید، گوارا باد. [[«هَنِیئاً»: (نگا: نساء / 4، طور / 19، حاقّه / 24).]]

Mostafa Khorramdel

[به آنها گفته می‌شود:] «به پاداش آنچه می‌کردید، گوارا بخورید و بیاشامید.

Rowwad Translation Center