Al-Mursalat 77:7

Compare 5 Persian translations

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

که آنچه به شما (درباره قیامت) وعده داده می‌شود، یقیناً واقع‌شدنی است!

Naser Makarem Shirazi

که آنچه وعده یافته‌اید قطعاً رخ خواهد داد.

Mohammad Mahdi Fooladvand

[به همه این حقایق سوگند] که آنچه [به عنوان روز قیامت] وعده داده می شوید بی تردید واقع شدنی است.

Hussain Ansarian

قطعاً چیزی که از آن بیم داده می‌شوید (و قیامت نام دارد) به وقوع می‌پیوندد. [[«مَا تُوعَدُونَ»: آنچه بدان مژده داده می‌شوید و بیم می‌گردید. مراد قیامت و آخرت است.]]

Mostafa Khorramdel

بی‌گمان، آنچه به شما وعده داده می‌شود، واقع خواهد شد؛

Rowwad Translation Center