Al-Mursalat 77:6

Compare 5 Persian translations

عُذْرًا أَوْ نُذْرًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

برای اتمام حجّت یا برای انذار،

Naser Makarem Shirazi

خواه عذری باشد یا هشداری.

Mohammad Mahdi Fooladvand

تا حجت [باشد برای اهل ایمان] و بیم و هشدار باشد [برای کافران]

Hussain Ansarian

برای (اتمام حجّت با بندگان و رفع) عذر، و بیم دادن (ایشان از عذاب). [[«عُذْراً»: آیات قرآنی پند و اندرز آسمانی و بیدارباش الهی را به مردم می‌رسانند تا خدا با ایشان اتمام حجّت کرده باشد، و فردای قیامت عذری نداشته باشند. «نُذْراً»: برای بیم دادن مردم از عذاب و عقاب الهی. «عُذْراً أَوْ نُذْراً»: مفعولٌ‌له هستند.]]

Mostafa Khorramdel

برای اتمامِ‌حجت یا برای بیم و هشدار.

Rowwad Translation Center