Al-Infitar 82:16

Compare 5 Persian translations

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

و آنان هرگز از آن غایب و دور نیستند!

Naser Makarem Shirazi

و از آن [عذاب‌] دور نخواهند بود.

Mohammad Mahdi Fooladvand

و آنان از دوزخ غایب نمی شوند

Hussain Ansarian

و آنان هیچ گاه از دوزخ بیرون نمی‌آیند و از آن دور نمی‌شوند. [[«غَآئِبِینَ»: (نگا: اعراف / 7، نمل / 20).]]

Mostafa Khorramdel

و هرگز آنان از آنجا به دور و [در امان] نباشند.

Rowwad Translation Center