Al-Infitar 82:15

Compare 5 Persian translations

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

روز جزا وارد آن می‌شوند و می‌سوزند،

Naser Makarem Shirazi

روز جزا در آنجا درآیند،

Mohammad Mahdi Fooladvand

[که] روز پاداش در آن درآیند،

Hussain Ansarian

در روز سزا و جزا داخل آن می‌گردند و با آتش آن می‌سوزند. [[«یَصْلَوْنَهَا»: به آتش دوزخ داخل می‌گردند و می‌سوزند و برشته می‌شوند و درد و رنج آن را می‌چشند (نگا: نسأ / 10، ابراهیم / 29، ص / 56).]]

Mostafa Khorramdel

روز جزا به آن درمی‌آیند [و می‌سوزند]

Rowwad Translation Center