Al-Infitar 82:6

ای انسان! چه چیز تو را در برابر پروردگار کریمت مغرور ساخته است؟!

ای انسان، چه چیز تو را در باره پروردگار بزرگوارت مغرور ساخته؟

ای انسان! چه چیزی تو را به پروردگار بزرگوارت مغرور کرده است؟

ای انسان! چه چیز تو را در برابر پروردگار بزرگوارت مغرور ساخته است و در حق او گولت زده است (که چنان بی‌باکانه نافرمانی می‌کنی و خود را به گناهان آلوده می‌سازی؟!). [[«مَا غَرَّکَ»: چه چیز تو را فریفته است؟ چه چیز مغرورت ساخته است؟ این پرسش، بیانگر تهدید شدیدی، و در عین حال توأم با نوعی لطف و محبّت است. «الْکَرِیمِ»: عظیم. بزگوار (نگا: المراغی).]]

ای انسان، چه چیزی تو را [نسبت] به پروردگار بزرگوارت مغرور ساخته است؟