Al-Mutaffifin 83:1

Compare 5 Persian translations

وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

وای بر کم‌فروشان!

Naser Makarem Shirazi

وای بر کم‌فروشان،

Mohammad Mahdi Fooladvand

وای بر کم فروشان!

Hussain Ansarian

وای به حال کاهندگان (از جنس و کالای مردمان به هنگام خرید و فروش با ایشان)! [[«الْمُطَفِّفِینَ»: کاهندگان. کسانی که به هنگام کشیدن و پیمودن و مترکردن اشیاء و اجناس دزدی کنند. بدین معنی که اگر به دیگران جنس می‌فروشند از آن بکاهند، و اگر جنس می‌خرند بر آن بیفزایند. در هر صورت یا از آن کالا می‌کاهند و یا از بها.]]

Mostafa Khorramdel

وای بر کم‌فروشان!

Rowwad Translation Center