Al-Mutaffifin 83:6

Compare 5 Persian translations

يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

روزی که مردم در پیشگاه پروردگار جهانیان می‌ایستند.

Naser Makarem Shirazi

روزی که مردم در برابر پروردگار جهانیان به پای ایستند.

Mohammad Mahdi Fooladvand

روزی که مردم در برابر پروردگار جهانیان به پا می ایستند.

Hussain Ansarian

همان روزی که مردمان در پیشگاه پروردگار جهانیان (برای حساب و کتاب) برپا می‌ایستند. [[«یَقُومُ النَّاسُ ...»: مردمان به فرمان خدا سر از گورها به در می‌آورند. مردمان در پیشگاه خدا برای حساب و کتاب برپا می‌ایستند.]]

Mostafa Khorramdel

[همان] روزی‌ که مردم در پیشگاه پروردگار جهانیان می‌ایستند.

Rowwad Translation Center